Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

потуплять взор

  • 1 потуплять

    Русско-иронский словарь > потуплять

  • 2 потуплять

    потупить (вн.)

    потупить взгляд, взор — cast* down, или drop, one's eyes, lower one's gaze

    потупя взгляд, взор — with downcast eyes

    Русско-английский словарь Смирнитского > потуплять

  • 3 потуплять

    сов., вин. п.
    bajar vt, agachar vt

    потупля́ть взор — agachar la vista

    * * *
    сов., вин. п.
    bajar vt, agachar vt

    потупля́ть взор — agachar la vista

    Diccionario universal ruso-español > потуплять

  • 4 потуплять

    несов. - потупля́ть, сов. - поту́пить; (вн.)

    поту́пить взгляд / взор — cast down [drop] one's eyes, lower one's gaze

    поту́пя взгляд / взор — with downcast eyes

    Новый большой русско-английский словарь > потуплять

  • 5 потуплять

    сов., вин. п.
    bajar vt, agachar vt

    потупля́ть взор — agachar la vista

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > потуплять

  • 6 склонять

    несов.; сов. - склон`ить
    1) схиля́ти, схили́ти, -лю́, -лиш и мног. посхиля́ти, похиля́ти, похили́ти; (наклонять, нагибать) хили́ти и нахиля́ти, нахили́ти и мног. понахиля́ти, несов. клони́ти (клоню́, кло́ниш); ( к кому-нему) прихиля́ти, прихили́ти; ( голову набок) перехиля́ти, перехили́ти; ( опускать) опуска́ти, опусти́ти (опущу́, опу́стиш) и мног. поопуска́ти; (руки, ветви) попуска́ти, попусти́ти; ( гнуть) гну́ти, зігну́ти и мног. позгина́ти

    \склонятьть взор — опуска́ти, опусти́ти (потуплять: поту́плювати и потупля́ти, поту́пити) о́чі; ( смотреть) диви́тися, подиви́тися, сов. гля́нути; ( обращать внимание) зверта́ти, зверну́ти ува́гу

    \склонять ни́ть го́лову — схили́ти (прям.: похили́ти, нахили́ти) го́лову

    \склонятьть коле́ни перед кем — става́ти, ста́ти на колі́на перед ким

    \склонятьть слух к кому́-чему́ — прихиля́ти, прихили́ти ву́хо до ко́го-чо́го

    2) (перен.: располагать к себе) схиля́ти, схили́ти; прихиля́ти, прихили́ти

    \склонятьть на любо́вь — зна́джувати, зна́дити, зва́блювати, зва́бити

    3) (убеждать что-л. сделать) схиля́ти, схили́ти; прихиля́ти, прихили́ти
    4) несов. грам. відмі́нювати, -нюю, -нюєш

    \склонять ня́ть на все (на ра́зные) лады́, \склонять ня́ть по всем падежа́м — перен. повто́рювати (повторя́ти) на всі лади́

    Русско-украинский словарь > склонять

  • 7 потупить

    (что-л.)
    несовер. - потуплять; совер. - потупить
    look down, cast down one's eyes, drop one's eyes

    Русско-английский словарь по общей лексике > потупить

См. также в других словарях:

  • потуплять — ПОТУПИТЬ, плю, пишь; пленный; сов., что. Опустить (голову, глаза) в раздумье или под влиянием стыда, смущения. П. голову. П. взор, взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Тупиться — I т упиться несов. неперех. устар. Опускать глаза, потуплять взор. II туп иться несов. неперех. 1. Делаться тупым [тупой I 1.] или более тупым. 2. перен. Приходить в состояние отупения, превращаться в умственно или чувственно невосприимчивого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тупиться — I т упиться несов. неперех. устар. Опускать глаза, потуплять взор. II туп иться несов. неперех. 1. Делаться тупым [тупой I 1.] или более тупым. 2. перен. Приходить в состояние отупения, превращаться в умственно или чувственно невосприимчивого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОТУПИТЬ — 1. ПОТУПИТЬ, потуплю, потупишь, совер., что (разг.). Затупить немного, сделать тупым. Потупить нож. 2. ПОТУПИТЬ, потуплю, потупишь, совер. (к потуплять), что. Опустить вниз, направить книзу (голову, взгляд). «Смутясь, потупили мы взор.» Некрасов …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОТУПИТЬ — 1. ПОТУПИТЬ, потуплю, потупишь, совер., что (разг.). Затупить немного, сделать тупым. Потупить нож. 2. ПОТУПИТЬ, потуплю, потупишь, совер. (к потуплять), что. Опустить вниз, направить книзу (голову, взгляд). «Смутясь, потупили мы взор.» Некрасов …   Толковый словарь Ушакова

  • поту́пить — плю, пишь; сов., перех. (несов. потуплять). Опустить вниз (голову, глаза). Потупить взор. □ Литвинов расхаживал по комнате у себя в гостинице, задумчиво потупив голову. Тургенев, Дым. Флор угрюмо вышел из дворца с потупленными от стыда глазами.… …   Малый академический словарь

  • Тупить — I т упить несов. перех. устар. Опускать, потуплять (глаза, взгляд, взор). II туп ить несов. перех. 1. Делать тупым [тупой I 1.] или более тупым (о чём либо остром). 2. перен. Приводить в состояние отупения, превращать в умственно или чувственно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тупить — I т упить несов. перех. устар. Опускать, потуплять (глаза, взгляд, взор). II туп ить несов. перех. 1. Делать тупым [тупой I 1.] или более тупым (о чём либо остром). 2. перен. Приводить в состояние отупения, превращать в умственно или чувственно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОТУПИТЬ — ПОТУПИТЬ, плю, пишь; пленный; совер., что. Опустить (голову, глаза) в раздумье или под влиянием стыда, смущения. П. голову. П. взор, взгляд. | несовер. потуплять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОТУПИТЬ — струмент, ис(при)тупить весь; | потупить шило, притупить нарочно, для какой либо надобности. Потуплять, потупить глаза, взор, опускать долу, никнуть глазами; знак размышленья или иного спокойного движенья души. ся, быть потупляему. Потупленье,… …   Толковый словарь Даля

  • Религиозные взгляды на мастурбацию — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»